Японская мифология. Дева-Богиня Мастерица Обильной Осени Мириад Ткацких Станков. Богиня, дочь бога Такаки-но ками. Еродзу - "множество", "мириады"; хата - "флаг", иначе - "ткацкий станок"; тоё - "обильный"; аки - "осень"; д-эу, вероятно, цу - родительный падеж; си - "мастер (какого-либо дела)", "учитель"; химэ - "девушка".
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|